বট কোন ভাষায় উত্তর দেয় (প্রথম ২০০ বার্তা)

1বটের ভাষা কেন গুরুত্বপূর্ণ

Telm যখন একজন স্প্যামারকে শাস্তি দেয় তখন এটি গ্রুপে একটি ছোট বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করে এবং ব্যবহারকারীকে বার্তা পাঠাতে পারে। একটি কমিউনিটিকে বিদেশি ভাষায় ভরিয়ে না দিতে, বটের উচিত আপনার গ্রুপ যে ভাষা আসলে ব্যবহার করে সেই ভাষায় কথা বলা — এমনকি একজন স্প্যামার সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছুতে লিখলেও।

এটি সঠিক করা স্পষ্টতার মতোই সুরের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। ভুল ভাষায় একটি মডারেশন বিজ্ঞপ্তি হইচই হিসেবে পড়ে, এমনকি নিজেই স্প্যামের মতো দেখায়, আর আপনার কমিউনিটির নিজের ভাষায় একটি বিজ্ঞপ্তি চ্যাটের একটি স্বাভাবিক অংশ মনে হয়। এটি নির্ভরযোগ্যভাবে করতে, বট প্রথমে আপনার গ্রুপ কী কথা বলে তা শেখে।

2প্রথম ২০০ বার্তা

Telm নীরবে প্রতিষ্ঠিত সদস্যদের পরিচ্ছন্ন বার্তার ভাষা মাপে (স্প্যাম ও একদম নতুন সদস্য গণনায় আসে না, তাই নমুনা সৎ থাকে)। এটি প্রতি গ্রুপে একটি চলমান হিসাব রাখে।

একবার একটি গ্রুপে অন্তত ২০০টি মাপা বার্তা হলে এবং একটি ভাষা তার অন্তত অর্ধেক গঠন করলে, সেই ভাষা গ্রুপের প্রভাবশালী ভাষা হয়। তখন থেকে, গ্রুপের বিজ্ঞপ্তি এটি ব্যবহার করে। আপনার গ্রুপ কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে হিসাব আপডেট হতে থাকে, তাই কমিউনিটি ধীরে ধীরে অন্য ভাষায় সরে গেলে বট অনুসরণ করে।

3পরিমাপে কী গণনা হয়

২০০-বার্তার হিসাব কী গণনা করে তা নিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে খুঁতখুঁতে, কারণ একটি ভাষার অনুমান তার পেছনের নমুনার মতোই ভালো। দুটি ফিল্টার নমুনাকে সৎ রাখে।

প্রথমত, কেবল প্রতিষ্ঠিত সদস্যদের পরিচ্ছন্ন বার্তা গণনা হয় — বট যা স্প্যাম হিসেবে বিবেচনা করেছে তা বাদ দেওয়া হয়, তাই বিদেশি-ভাষার স্প্যামের একটি ঝাঁক কখনো আপনার গ্রুপের ভাষা ছিনতাই করতে পারে না। দ্বিতীয়ত, একদম নতুন সদস্যদের এখনো প্রতিষ্ঠিত হিসেবে গণনা করা হয় না, তাই যে সবে যোগ দিয়ে একবার পোস্ট করেছে সে ফলাফল কাত করে না। যা থাকে তা হলো আপনার প্রকৃত, থিতু কমিউনিটি কী ভাষায় লেখে তার একটি বিশ্বস্ত চিত্র।

• স্প্যাম ও সরানো বার্তা গণনা হয় না।
• একদম নতুন সদস্যরা প্রতিষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত গণনা হয় না।
• প্রভাবশালী হতে একটি ভাষাকে মোট ২০০টি গণনা করা বার্তা পার করতে হবে এবং সেগুলোর অন্তত অর্ধেক হতে হবে।
• আপনার গ্রুপ প্রকৃতপক্ষে বিভক্ত হলে (উদাহরণস্বরূপ দুটি ভাষায় ৫০/৫০), কোনো একক ভাষা প্রাধান্য পায় না এবং বট প্রতি-ব্যবহারকারী ফলব্যাক ব্যবহার করতে থাকে।

4Auto বনাম একটি নির্দিষ্ট ভাষা

গ্রুপের সেটিংয়ে, বট বার্তার ভাষা ডিফল্টভাবে Auto-তে সেট থাকে — মাপা প্রভাবশালী ভাষা। কে কী লেখে তা নির্বিশেষে আপনার কমিউনিটির যদি একটি বাধ্যতামূলক ভাষা থাকে তবে আপনি একটি নির্দিষ্ট ভাষাও বেছে নিতে পারেন।

মাপা বণ্টন সেটিংয়ের ঠিক পাশে দেখানো হয় (উদাহরণস্বরূপ ৯৮% EN ও ২% ES), যাতে আপনি দেখতে পারেন বট কীসের ভিত্তিতে Auto চালাচ্ছে। Auto থেকে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় বদলানো সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হয় এবং পরিমাপকে সম্পূর্ণ ওভাররাইড করে — গ্রুপ ২০০ বার্তায় পৌঁছানোর আগে, প্রথম দিন থেকে একটি নিশ্চিত ভাষা চাইলে সুবিধাজনক।

5গ্রুপ বার্তা বনাম ব্যক্তিগত বার্তা

একটি ইচ্ছাকৃত পার্থক্য আছে: বট গ্রুপে যে বার্তা পোস্ট করে তা গ্রুপের ভাষা ব্যবহার করে (যাতে এটি আপনার চ্যাটে কখনো বিদেশি ভাষায় কথা না বলে), আর একজন ব্যবহারকারীকে ব্যক্তিগত বার্তা সেই ব্যক্তির নিজের ভাষা পছন্দ করে, গ্রুপের ভাষা তারপর English-এ ফলব্যাক করে।

এটি আপনার পাবলিক চ্যাট সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখে আবার প্রতিটি ব্যক্তির কাছে বোধগম্যও থাকে। একটি ব্যক্তিগত আপিল বিজ্ঞপ্তি পড়া একজন ব্যানকৃত সদস্য যতটা সম্ভব তার নিজের ভাষায় দেখেন, আর গ্রুপ দেখা সবাই কমিউনিটির জন্য একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ভাষা দেখেন।

6কখন একটি নির্দিষ্ট ভাষা সেট করবেন

বেশিরভাগ গ্রুপের জন্য Auto সঠিক পছন্দ, কিন্তু কয়েকটি পরিস্থিতিতে একটি নির্দিষ্ট ভাষা ভালো। ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নেওয়া বিস্ময় এড়ায়।

• আপনার গ্রুপের একটি অফিসিয়াল ভাষা আছে যা সদস্যরা মাঝেমধ্যে অন্য ভাষায় চ্যাট করলেও ব্যবহার করতেই হবে।
• আপনি একটি একদম নতুন গ্রুপ চালু করছেন এবং ২০০-বার্তার থ্রেশহোল্ডে পৌঁছানোর আগে সঠিক ভাষা চান।
• আপনার কমিউনিটি প্রকৃতপক্ষে বহুভাষিক এবং কোনো সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই, আর আপনি সব বিজ্ঞপ্তির জন্য একটি অনুমানযোগ্য ভাষা চান।
• আপনি এমন একটি ভাষায় একটি গ্রুপ মডারেট করেন যা বটকে হুবহু মেলাতে চান, পরিমাপ থিতু হওয়ার অপেক্ষা না করে।

7ভাষা নিয়ে সাধারণ প্রশ্ন

বেশিরভাগ ভাষা বিস্ময় নেমে আসে গ্রুপে এখনো যথেষ্ট মাপা ডেটা না থাকা, বা একটি নির্দিষ্ট ভাষা সেট থাকায়। একটি বিজ্ঞপ্তি অপ্রত্যাশিত ভাষায় এলে, সেটিংয়ের পাশে দেখানো বণ্টন যাচাই করুন এবং Auto নাকি একটি নির্দিষ্ট ভাষা সক্রিয় তা নিশ্চিত করুন।

যেহেতু মডারেশন বিজ্ঞপ্তিই বেশিরভাগ মানুষ প্রথমে লক্ষ্য করেন, একটি আপিল বা ব্যান বার্তার ভাষা এখানে বর্ণিত একই যুক্তি অনুসরণ করে। আপনি যদি সেই বিজ্ঞপ্তিগুলো কী বলে তাও পর্যালোচনা করেন, আপিল কীভাবে কাজ করে দেখুন।