Secara lalai bot mengukur bahasa yang dituturkan kumpulan anda dan, sebaik ia telah melihat sekurang-kurangnya 200 mesej bersih, membalas kepada pengguna yang dihukum dalam bahasa dominan kumpulan. Sehingga itu ia menggunakan bahasa pesalah sendiri dan berbalik kepada bahasa Inggeris. Notis dalam kumpulan sentiasa menggunakan bahasa kumpulan; mesej peribadi lebih memilih bahasa individu tersebut. Anda juga boleh memilih bahasa tetap dalam Tetapan pada bila-bila masa.
Mahu menyediakannya? Lakukan terus dalam akaun Telm anda.
Buka dalam papan pemuka anda1Mengapa bahasa bot penting
Apabila Telm menghukum pengirim spam ia menyiarkan notis pendek dalam kumpulan dan mungkin menghantar mesej kepada pengguna. Untuk mengelakkan mengganggu komuniti dalam bahasa asing, bot patut bertutur dalam bahasa yang kumpulan anda benar-benar gunakan — walaupun pengirim spam menulis dalam sesuatu yang sama sekali lain.
Mendapatkan perkara ini betul penting untuk nada sama seperti kejelasan. Notis moderasi dalam bahasa yang salah dibaca sebagai hingar, atau malah kelihatan seperti spam itu sendiri, manakala notis dalam bahasa komuniti anda sendiri terasa seperti sebahagian semula jadi daripada sembang itu. Untuk mencapainya dengan boleh dipercayai, bot mula-mula mempelajari apa yang dituturkan kumpulan anda.
2200 mesej pertama
Telm secara senyap mengukur bahasa mesej bersih daripada ahli yang telah mantap (spam dan ahli baharu tidak dikira, jadi sampel kekal jujur). Ia mengekalkan kiraan berterusan bagi setiap kumpulan.
Sebaik sesuatu kumpulan mempunyai sekurang-kurangnya 200 mesej yang diukur dan satu bahasa membentuk sekurang-kurangnya separuh daripadanya, bahasa itu menjadi bahasa dominan kumpulan. Dari situ, notis dalam kumpulan menggunakannya. Kiraan terus dikemas kini apabila kumpulan anda bercakap, jadi jika komuniti beransur-ansur beralih ke bahasa lain, bot akan mengikutinya.
3Apa yang dikira dalam pengukuran
Kiraan 200 mesej sengaja cerewet tentang apa yang ia kira, kerana tekaan bahasa hanya sebaik sampel di sebaliknya. Dua penapis mengekalkan sampel kekal jujur.
Pertama, hanya mesej bersih daripada ahli yang mantap dikira — apa jua yang dianggap spam oleh bot ditinggalkan, jadi ledakan spam berbahasa asing tidak akan boleh merampas bahasa kumpulan anda. Kedua, ahli yang benar-benar baharu belum lagi dikira sebagai mantap, jadi seseorang yang baru menyertai dan menyiarkan sekali tidak memesongkan hasil. Yang tinggal ialah gambaran setia tentang apa yang ditulis komuniti sebenar dan mantap anda.
- Spam dan mesej yang dibuang tidak dikira.
- Ahli yang benar-benar baharu tidak dikira sehingga mereka mantap.
- Sesuatu bahasa perlu melepasi 200 jumlah mesej yang dikira dan menjadi sekurang-kurangnya separuh daripadanya untuk menjadi dominan.
- Jika kumpulan anda benar-benar terbahagi (contohnya 50/50 antara dua bahasa), tiada bahasa tunggal yang mendominasi dan bot terus menggunakan sandaran setiap pengguna.
4Auto berbanding bahasa tetap
Dalam tetapan kumpulan, bahasa mesej bot ditetapkan kepada Auto secara lalai — bahasa dominan yang diukur. Anda juga boleh memilih bahasa tertentu jika komuniti anda mempunyai bahasa yang diperlukan tanpa mengira siapa yang menulis apa.
Taburan yang diukur ditunjukkan tepat di sebelah tetapan (contohnya, 98% EN dan 2% ES), jadi anda dapat melihat apa yang menjadi asas Auto. Beralih daripada Auto kepada bahasa tetap berkuat kuasa serta-merta dan mengatasi pengukuran sepenuhnya — berguna apabila anda mahu bahasa yang terjamin sejak hari pertama, sebelum kumpulan mencapai 200 mesej.
5Mesej kumpulan berbanding mesej peribadi
Terdapat perbezaan yang disengajakan: mesej yang disiarkan bot dalam kumpulan menggunakan bahasa kumpulan (jadi ia tidak pernah bertutur dalam bahasa asing dalam sembang anda), manakala mesej peribadi kepada seorang pengguna lebih memilih bahasa individu itu sendiri, berbalik kepada bahasa kumpulan kemudian bahasa Inggeris.
Ini mengekalkan sembang awam anda konsisten sambil masih boleh difahami oleh setiap individu. Ahli yang diharamkan membaca notis rayuan peribadi melihatnya dalam bahasa mereka sendiri di mana boleh, manakala semua orang yang memerhati kumpulan melihat satu bahasa yang konsisten untuk komuniti.
6Bila menetapkan bahasa tetap
Auto ialah pilihan yang betul untuk kebanyakan kumpulan, tetapi bahasa tetap lebih baik dalam beberapa situasi. Memilih secara sengaja mengelakkan kejutan.
- Kumpulan anda mempunyai bahasa rasmi yang mesti digunakan walaupun ahli sesekali bersembang dalam bahasa lain.
- Anda sedang melancarkan kumpulan yang baharu dan mahu bahasa yang betul sebelum ambang 200 mesej dicapai.
- Komuniti anda benar-benar berbilang bahasa tanpa majoriti, dan anda mahu satu bahasa yang boleh diramal untuk semua notis.
- Anda memoderasi kumpulan dalam bahasa yang anda mahu bot padankan dengan tepat, tanpa menunggu pengukuran stabil.
7Soalan biasa tentang bahasa
Kebanyakan kejutan bahasa berpunca daripada kumpulan yang belum mempunyai cukup data yang diukur, atau bahasa tetap yang telah ditetapkan. Jika sesuatu notis muncul dalam bahasa yang tidak dijangka, semak taburan yang ditunjukkan di sebelah tetapan dan sahkan sama ada Auto atau bahasa tetap yang aktif.
Kerana notis moderasi ialah apa yang kebanyakan orang perasan dahulu, bahasa mesej rayuan atau pengharaman mengikut logik yang sama seperti yang diterangkan di sini. Jika anda turut menyemak apa yang notis tersebut nyatakan, lihat Cara rayuan berfungsi.