बॉट किस भाषा में जवाब देता है (पहले 200 संदेश)

1बॉट की भाषा क्यों मायने रखती है

जब Telm किसी स्पैमर को दंडित करता है तो यह समूह में एक छोटी सूचना पोस्ट करता है और उपयोगकर्ता को संदेश भेज सकता है। किसी समुदाय को एक विदेशी भाषा में भर देने से बचने के लिए, बॉट को वह भाषा बोलनी चाहिए जिसे आपका समूह वास्तव में उपयोग करता है — भले ही स्पैमर ने कुछ बिलकुल अलग में लिखा हो।

इसे सही करना स्पष्टता जितना ही लहजे के लिए भी मायने रखता है। ग़लत भाषा में एक मॉडरेशन सूचना शोर की तरह पढ़ी जाती है, या ख़ुद स्पैम जैसी भी दिखती है, जबकि आपके समुदाय की अपनी भाषा में एक सूचना चैट का एक स्वाभाविक हिस्सा महसूस होती है। इसे विश्वसनीय ढंग से करने के लिए, बॉट पहले सीखता है कि आपका समूह क्या बोलता है।

2पहले 200 संदेश

Telm स्थापित सदस्यों के साफ़ संदेशों की भाषा को चुपचाप मापता है (स्पैम और बिलकुल नए सदस्य नहीं गिने जाते, इसलिए नमूना ईमानदार रहता है)। यह हर समूह के लिए एक चालू गिनती रखता है।

एक बार जब किसी समूह में कम से कम 200 मापे गए संदेश हों और एक भाषा उनमें से कम से कम आधे बनाती हो, तो वह भाषा समूह की प्रमुख भाषा बन जाती है। तब से, समूह में सूचनाएँ इसका उपयोग करती हैं। जैसे-जैसे आपका समूह बात करता है गिनती अपडेट होती रहती है, इसलिए अगर समुदाय धीरे-धीरे किसी दूसरी भाषा में बदल जाता है, तो बॉट अनुसरण करता है।

3माप में क्या गिना जाता है

200-संदेश की गिनती जानबूझकर इस बारे में बहुत चुनिंदा है कि वह क्या गिनती है, क्योंकि किसी भाषा का अनुमान उतना ही अच्छा होता है जितना उसके पीछे का नमूना। दो फ़िल्टर नमूने को ईमानदार रखते हैं।

पहला, केवल स्थापित सदस्यों के साफ़ संदेश गिने जाते हैं — बॉट ने जिसे स्पैम माना उसे छोड़ दिया जाता है, इसलिए विदेशी-भाषा स्पैम की झड़ी कभी आपके समूह की भाषा को हाईजैक नहीं कर सकती। दूसरा, बिलकुल नए सदस्य अभी तक स्थापित के रूप में नहीं गिने जाते, इसलिए कोई जो अभी शामिल हुआ और एक बार पोस्ट किया परिणाम को नहीं झुकाता। जो बचता है वह इसका एक सच्चा चित्र है कि आपका असली, बसा हुआ समुदाय किसमें लिखता है।

• स्पैम और हटाए गए संदेश नहीं गिने जाते।
• बिलकुल नए सदस्य तब तक नहीं गिने जाते जब तक वे स्थापित न हों।
• किसी भाषा को प्रमुख बनने के लिए 200 कुल गिने गए संदेश पार करने होते हैं और उनमें से कम से कम आधे होने होते हैं।
• अगर आपका समूह सचमुच बँटा हुआ है (उदाहरण के लिए दो भाषाओं में 50/50), तो कोई अकेली भाषा प्रभुत्व नहीं रखती और बॉट प्रति-उपयोगकर्ता फ़ॉलबैक का उपयोग करता रहता है।

4Auto बनाम निश्चित भाषा

समूह की सेटिंग्स में, बॉट संदेश भाषा डिफ़ॉल्ट रूप से Auto पर सेट होती है — मापी गई प्रमुख भाषा। अगर आपके समुदाय की एक आवश्यक भाषा है चाहे कोई कुछ भी लिखे, तो आप एक विशिष्ट भाषा भी चुन सकते हैं।

मापा गया वितरण सेटिंग के ठीक बग़ल में दिखाया जाता है (उदाहरण के लिए, 98% EN और 2% ES), ताकि आप देख सकें कि बॉट Auto को किस पर आधारित कर रहा है। Auto से किसी निश्चित भाषा पर स्विच करना तुरंत प्रभावी होता है और माप को पूरी तरह ओवरराइड कर देता है — तब सुविधाजनक जब आप पहले दिन से एक गारंटीड भाषा चाहते हैं, इससे पहले कि समूह 200 संदेशों तक पहुँचे।

5समूह संदेश बनाम निजी संदेश

एक जानबूझकर किया गया अंतर है: बॉट समूह में जो संदेश पोस्ट करता है वे समूह की भाषा का उपयोग करते हैं (ताकि यह आपकी चैट में कभी विदेशी भाषा न बोले), जबकि किसी उपयोगकर्ता को निजी संदेश उस व्यक्ति की अपनी भाषा को प्राथमिकता देते हैं, समूह की भाषा और फिर अंग्रेज़ी पर लौटते हुए।

इससे आपकी सार्वजनिक चैट सुसंगत रहती है जबकि हर व्यक्ति के लिए फिर भी समझने योग्य रहती है। कोई बैन किया गया सदस्य एक निजी अपील सूचना पढ़ते हुए जहाँ संभव हो उसे अपनी भाषा में देखता है, जबकि समूह देख रहे सभी लोग समुदाय के लिए एक सुसंगत भाषा देखते हैं।

6निश्चित भाषा कब सेट करें

ज़्यादातर समूहों के लिए Auto सही चुनाव है, लेकिन कुछ स्थितियों में एक निश्चित भाषा बेहतर है। जानबूझकर चुनना आश्चर्यों से बचाता है।

• आपके समूह की एक आधिकारिक भाषा है जिसका उपयोग होना ही चाहिए भले ही सदस्य कभी-कभी किसी दूसरी में चैट करें।
• आप एक बिलकुल नया समूह लॉन्च कर रहे हैं और 200-संदेश थ्रेशोल्ड तक पहुँचने से पहले सही भाषा चाहते हैं।
• आपका समुदाय सचमुच बहुभाषी है जिसमें कोई बहुमत नहीं, और आप सभी सूचनाओं के लिए एक पूर्वानुमेय भाषा चाहते हैं।
• आप किसी ऐसी भाषा में समूह मॉडरेट करते हैं जिससे आप चाहते हैं कि बॉट ठीक मेल खाए, बिना माप के जमने का इंतज़ार किए।

7भाषा के बारे में आम सवाल

ज़्यादातर भाषा-संबंधी आश्चर्य इस पर आते हैं कि समूह के पास अभी तक पर्याप्त मापा गया डेटा नहीं है, या कोई निश्चित भाषा सेट है। अगर कोई सूचना किसी अप्रत्याशित भाषा में दिखती है, तो सेटिंग के बग़ल में दिखाया गया वितरण जाँचें और पुष्टि करें कि Auto या कोई निश्चित भाषा सक्रिय है।

चूँकि मॉडरेशन सूचनाएँ वही हैं जिन्हें ज़्यादातर लोग पहले नोटिस करते हैं, किसी अपील या बैन संदेश की भाषा यहाँ वर्णित उसी तर्क का अनुसरण करती है। अगर आप यह भी समीक्षा कर रहे हैं कि वे सूचनाएँ क्या कहती हैं, तो देखें अपील कैसे काम करती हैं।