Přejít na hlavní obsah
Telm

V jakém jazyce bot odpovídá (prvních 200 zpráv)

Telm měří jazyky, kterými vaše skupina mluví, a po 200 čistých zprávách odpovídá v tom převažujícím. Jak práh funguje a jak jazyk opravit.

6 min čtení
Ve zkratce

Ve výchozím stavu bot měří jazyky, kterými vaše skupina mluví, a jakmile vidí alespoň 200 čistých zpráv, odpovídá potrestaným uživatelům v převažujícím jazyce skupiny. Do té doby používá vlastní jazyk narušitele a záložně angličtinu. Oznámení ve skupině vždy používají jazyk skupiny; soukromé zprávy preferují jazyk jednotlivce. V Nastavení si také můžete kdykoli vybrat pevný jazyk.

Nastavte jazyk, který bot používá pro vlastní zprávy.

Chcete to nastavit? Udělejte to přímo ve svém účtu Telm.

Otevřít v dashboardu

1Proč na jazyce bota záleží

Když Telm potrestá spamera, zveřejní ve skupině krátké oznámení a může uživateli poslat zprávu. Aby nezaplevelil komunitu cizím jazykem, měl by bot mluvit jazykem, který vaše skupina skutečně používá — i když spamer psal něčím úplně jiným.

Udělat to správně záleží na tónu stejně jako na jasnosti. Moderační oznámení ve špatném jazyce působí jako šum, nebo dokonce samo vypadá jako spam, zatímco oznámení ve vlastním jazyce vaší komunity působí jako přirozená součást chatu. Aby to bot spolehlivě zvládl, nejprve se naučí, čím vaše skupina mluví.

2Prvních 200 zpráv

Telm tiše měří jazyk čistých zpráv od zavedených členů (spam a zbrusu noví členové se nepočítají, takže vzorek zůstává poctivý). Vede si průběžný součet na skupinu.

Jakmile má skupina alespoň 200 změřených zpráv a jeden jazyk tvoří alespoň polovinu z nich, stane se ten jazyk převažujícím jazykem skupiny. Od té chvíle oznámení ve skupině používají jej. Součet se dále aktualizuje, jak vaše skupina mluví, takže pokud se komunita postupně přesune k jinému jazyku, bot ho následuje.

Než je práh dosažen, bot ještě nemá spolehlivý signál, takže odpovídá ve vlastním jazyce narušitele a záložně v angličtině. Toto období studeného startu je normální a samo se opraví, jak vaše skupina mluví.
1
≥ 200 clean messages
2
Language mix measured
3
Dominant ≥ 50%
4
Bot replies in it

3Co se do měření započítává

Součet 200 zpráv je záměrně vybíravý ohledně toho, co počítá, protože jazykový odhad je jen tak dobrý jako vzorek za ním. Vzorek udržují poctivý dva filtry.

Zaprvé, počítají se jen čisté zprávy od zavedených členů — cokoli, co bot považoval za spam, je vynecháno, takže výbuch cizojazyčného spamu nemůže nikdy unést jazyk vaší skupiny. Zadruhé, zbrusu noví členové se ještě nepočítají jako zavedení, takže někdo, kdo se právě připojil a jednou přispěl, výsledek nenakloní. Co zbývá, je věrný obraz toho, čím píše vaše skutečná, usazená komunita.

  • Spam a odstraněné zprávy se nepočítají.
  • Zbrusu noví členové se nepočítají, dokud nejsou zavedení.
  • Jazyk musí překonat 200 celkových započítaných zpráv a být alespoň polovinou z nich, aby se stal převažujícím.
  • Pokud je vaše skupina skutečně rozdělená (například 50/50 mezi dvěma jazyky), žádný jediný jazyk nepřevažuje a bot dál používá zálohu na uživatele.

4Auto vs. pevný jazyk

V nastavení skupiny je jazyk zpráv bota ve výchozím stavu nastaven na Auto — změřený převažující jazyk. Můžete také vybrat konkrétní jazyk, pokud má vaše komunita vyžadovaný jazyk bez ohledu na to, kdo co píše.

Změřené rozdělení je zobrazeno hned vedle nastavení (například 98 % EN a 2 % ES), takže vidíte, na čem bot Auto zakládá. Přepnutí z Auto na pevný jazyk se projeví okamžitě a měření zcela přepíše — hodí se, když chcete zaručený jazyk od prvního dne, dřív než skupina dosáhne 200 zpráv.

Bot message language
Auto — measured group language
Measured: 98% EN · 2% ES

5Zprávy ve skupině vs. soukromé zprávy

Existuje záměrný rozdíl: zprávy, které bot zveřejňuje ve skupině, používají jazyk skupiny (takže nikdy nemluví ve vašem chatu cizím jazykem), zatímco soukromé zprávy uživateli preferují jeho vlastní jazyk, se zálohou na jazyk skupiny a poté angličtinu.

Tím zůstává váš veřejný chat konzistentní a přitom srozumitelný pro každého jednotlivce. Zabanovaný člen čtoucí soukromé oznámení o odvolání ho vidí ve vlastním jazyce, kde je to možné, zatímco všichni sledující skupinu vidí jeden konzistentní jazyk pro komunitu.

6Kdy nastavit pevný jazyk

Auto je správná volba pro většinu skupin, ale v několika situacích je lepší pevný jazyk. Uvážlivá volba se vyhne překvapením.

  • Vaše skupina má oficiální jazyk, který musí být použit, i když členové občas chatují jiným.
  • Spouštíte zbrusu novou skupinu a chcete správný jazyk dřív, než je dosažen práh 200 zpráv.
  • Vaše komunita je skutečně vícejazyčná bez většiny a chcete jeden předvídatelný jazyk pro všechna oznámení.
  • Moderujete skupinu v jazyce, který chcete, aby bot přesně odpovídal, bez čekání, až se měření ustálí.
Kdykoli se můžete přepnout zpět na Auto — průběžné měření tiká na pozadí dál, i když je vybrán pevný jazyk.

7Časté otázky o jazyce

Většina jazykových překvapení se scvrkává na to, že skupina ještě nemá dost změřených dat, nebo že je nastaven pevný jazyk. Pokud se oznámení objeví v nečekaném jazyce, zkontrolujte rozdělení zobrazené vedle nastavení a potvrďte, zda je aktivní Auto nebo pevný jazyk.

Protože moderační oznámení jsou to, čeho si většina lidí všimne nejdřív, jazyk oznámení o odvolání nebo banu se řídí stejnou logikou popsanou zde. Pokud také přezkoumáváte, co ta oznámení říkají, viz Jak fungují odvolání.

Byl tento článek užitečný?

Připraveni ochránit svou skupinu?

Přidejte Telm do své telegramové skupiny a nechte ho vyřešit spam.

Související články